Colmar Régionalisme

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Drüben/De l'autre côté du Rhin

  • l'Allemagne dort-elle encore ? Schläft noch Deutschland ?

    llema

    Lire la suite

  • L' UE attaquée sur trois fronts. Die EU wird an drei Fronten angegriffen.

    eu-flag.gifL'UE est attaquée sur trois fronts. C'est ce qu'a compris enfin un responsable européen digne de ce nom ! J'ai nommé Guy Verhofstadt, eurodéputé belge en charge des négociations pour le Brexit. Selon lui Trump, Poutine et l'islam radical menacent l'Union. C'est très exactement le cas, sauf que Trump a une alliée en Europe même, à savoir la perfide Albion de Theresa May.

    Die EU wird an drei Fronten angegriffen. Dies wird endlich von einem hohen europäischen Beamter  verstanden ! Er heisst Guy Verhofstadt und er ist der für die Brexitverhandlungen  zuständiger belgischer Euroabgeordneter. Das ist genau der Fall, nur hat Trump eine Verbündete in Europa selbst und sie heisst Theresa May das Gesicht der treulose Albio

    C'est la première menace et elle ne date pas d'hier. Depuis toujours les milieux d'affaire anglo saxons ont voulu la peau de l'euro qui remet en cause l'hégémonie du dollar.

    Das ist die erste Bedrohung. Sie ist nicht neue. Von Anfang an waren die Angel Sächsischen Handels und finanziellen Milieus gegen den Euro der die Dollarhegemonie in Frage stellt.

    La menace de Poutine  trouve son origine dans le désir de la Russie de retrouver sa grandeur perdue au détriment de ses voisins, et en rejouant Yalta avec les Anglo Saxons sur le dos de l'Europe.

    Ursprünglich  entsteht die Drohungen Poutins in sein Anliegen die  verschwundene Grosse Russlands wiederherzustellen , unter Umstanden mit Schaden für die Nachbarn. Er will Yalta noch mal mit den Angel Sachsen auf Kosten der Europäern wieder spielen.

    Beaucoup plus grave est la menace de l'islam car elle est de l'ordre de la culture, et non pas simplement de la politique. A Bruxelles on ne comprend pas  que ce n'est pas seulement l'islam radical, mais également l'islam en tant que culture théocratique et totalitaire, qui menace l'équilibre des sociétés européennes.

    Viel gefährlicher ist die Bedrohung des Islams, weil es sich, um eine kulturelle, nicht nur politische Bedrohung , handelt. In Brussel versteht man nicht dass nicht nur der radikaler Islam uns bedroht, aber der Islam  selbst als eine theokratische und totalitäre Kultur, die den Gleichgewicht der europäischen Gesellschaften  bedroht.

    Merci Guy Verhofstadt , la prise de conscience est tardive à Bruxelles, mais il n'est pas trop tard pour que vive l'Europe !

    Danke schön Herr  Guy Verhofstadt, in Brussels ist das Bewustseinwerden spät, aber es ist nicht zu spät damit es lebe Europa !  

     

  • Hat Frau Merkel die Lektion verstanden ? Madame Merkel a-t-elle compris la leçon ?

    250px-Coat_of_Arms_of_Germany_svg.pngNach dem letzten islamischen Anschlag in Berlin hat vielleicht die Frau Merkel verstanden dass die islamische Gefahr kein Mythos ist, vielleicht...Wenn nicht, und wenn sie mit ihrer Migrationspolitik weiter macht, ist diese Frau auch eine Gefahr für Deutschland und ganz Europa.

    Après le dernier attentat islamiste à Berlin Madame Merkel a peut-être compris que le danger islamique n'est pas un mythe, peut-être....Si ce  n'est pas le cas, et si elle continue avec sa politique migratoire, cette femme est également un danger pour l'Allemagne et pour toute l'Europe.

  • Europa lebt noch, aber wie lange noch ? L'Europe bouge encore, mais pour combient de temps ?

    eu-flag.gifWer weiss dass Jean-Claude Juncker, der EU-Kommissionspräsident, eine Europa Rede gehalten hat ? Niemand , und doch Europa lebt noch, aber wie lange noch ? Jean-Claude Juncker hat eine realistische Vision des Kontinentes . Wenn seine Rede von Taten gefolgt wäre, dann hätte Europa eine Zukunft. Aber was hat er gesagt eigentlich ?

    Er hat gesagt dass er keine Vereinigten Staaten von Europa will, aber dass die EU eine eigene Armee aufbauen sollte.  Er hat gesagt (Zitat)" Wir sind nicht die Herren der Welt..Europa sei der kleinste Kontinent und müsse sich zudem mit einem demographischen Abschwung beschäftigen.

    Wenn diese realistische Schätzung der Lage von Taten gefolgt wäre, denn  hätte die EU eine Zukunft. Aber:

     1) Hat die EU den Willen zum überleben ?

    2) Russland ausgenommen, gibt es in Europa ein anderes Land das überleben will ?

     

    Qui sait que Jean-Claude Juncker, le président de la Commission européenne, a prononcé un discours sur l'Europe ? Personne, et pourtant l'Europe bouge encore, mais pour combien de temps ? Jean-Claude Juncker, le président de la Commission européenne, a une vision réaliste du continent. Si son discours était suivi d'actes, l'Europe aurait un avenir. Mais qu'a-t-il dit exactement ?

    Il a dit  qu'il ne voulait pas les Etats Unis d'Europe, mais que l'Union Européenne devait construire sa propre armée. Il a dit (je cite) "Nous ne sommes pas les maîtres du monde..L'Europe est le plus petit des continents et elle est de plus confrontée à son déclin démographique." Paroles de sagesse mais que peut faire Jean-Claude Juncker maintenant ?

    Si cette évaluation réaliste de la situation était suivie d'actes, alors l'Union Européenne aurait un avenir. Mais

      1 ) L'Union Européenne a-t-elle la volonté de survivre ?

       2) A part la Russie,  y a t il en Europe un autre pays qui veuille  survivre ?

     

  • Migrants : retour en Afrique ! Migranten : zurück nach Afrika !

    obj05975.jpgLe ministre de l'intérieur allemand Thomas de Maizière veut endiguer le  flux migratoire vers l'Europe qui passe par la Méditerranée. Les réfugiés sauvés des eaux doivent être immédiatement réexpédiés vers l'Afrique.

    Innenminsiter Thomas de Maizière  will den Zugang nach Europa über das Mittelmeer abriegeln. Flüchtlinge die aus dem Wasser gerettet werden, sollen sofort nach Afrika zurückgeschickt werden.

    D'après une porte-parole du le Ministère de l'Intérieur  citée par le journal  "Die Welt am Sonntag", "le but doit être de rendre impossible le travail des passeurs et de protéger les migrants des dangers de la traversée de la Méditerranée"

    Nach einer Sprecherin des Bundesinnenministerium am "Welt am Sonntag", " Ziel muss es sein, den Schleuserorganisationen die Grundlage für ihre Geschäfte zu entziehen und die Migranten vor der lebensgefährlichen Überquerung des Mittelmeeres zu bewahren"

     Commentaire    Pour la première fois une proposition raisonnable sur la question des réfugiés. Encore une fois l'Allemagne montre la voie sur la question. Merci Thomas de Maizière.

    Kommentar   Zum ersten Mal ein vernünftiger  Vorschlag in der Flüchtlingsfrage. Noch einmal zeigt Deutschland den Weg in dieser Frage. Danke schön Herr De Maizière.

  • Visite mémorielle au Vieil Armand. Besichtigung und Andenken am HWK.

    sans-titre.pngVisite du site du Viel Armand sous la direction de Robert  Lenhardt, président de l'association des Amis du Vieil Armand, en association avec le Club Vosgien.

    Une visite passionnante qui nous rappelle la nécessité de l'entente franco allemande.

    Ce 20 juillet j'ai fêté mes 78 ans au sommet du Viel Armand. J'ai de la chance de pouvoir vous le raconter car un autre mois de juillet, en 1944, j'ai survécu au bombardement de Laroche Migennes. J'avais 6 ans et mes parents mirent trois jours à me retrouver après le bombardement.

    La guerre est-elle une fatalité si l'on pense comme moi qu'une société qui refuse la violence et le combat est incapable de survivre ? Je pense à l'UE.

    Besichtigung des HWK unter der Führung Robert Lenhardts, der Vorsitzender des Vereins der Freuden des HWK, mit Beteiligung des Vogesenvereins.

    Eine sehr spannende Besichtigung die uns an die Notwendigkeit der deutsch französische Verständigung erinnert.

    An diesen 20 Juli, am Gipfel des Hartmannswillerkopf, habe ich meinen 78 Geburtstag gefeiert. Ich bin glücklich dass ich es erzählen kann, weil  bei einem anderen Monat Juli, in 1944, habe ich die Bombardierung von Laroche Migennes überlebt. Ich war 6 Jahre alt und nur nach drei Tagen konnten meine Eltern mich wiederfinden.

    Ist der Krieg unvermeidlich wenn man wie ich denkt, dass  eine Gesellschaft die, die Gewalt und den Kampf ablehnt, nicht überleben kann ? Ich meine die EU.

  • Arme Mutti Merkel ! Pauvre maman Merkel !

    images333U09U7.jpgDie Politik Frau Merkels ist richtig, aber gegen die geschichtliche Entwicklung kann sie nichts.

    Den Flüchtlingen gegenüber hat sie moralisch recht gehandelt, aber politisch hat sie ein falsches Signal gegeben. Sie hat sich verirrt, in dem sie die Aufnahmekapazität Deutschlands und der EU überschätzte. Das Problem kann nur durch eine internationale militärische Intervention im Nahen Osten gelöst werden, aber nicht ohne Deutschland. Und das geht gegen den deutschen Pazifismus. Sie hat keinen Plan B und die EU zerbricht. In Europa sind nur die Russen am Zug. Was kommt ist Ungewissheit und Krieg. Arme Mutti ! Sie tat, und tut immer noch, ihr bestes, aber umsonst weil wir vor stürmischer Zeiten stehen . Hoffentlich ist Gott mit Uns! 

    La politique de Mme Merkel est la bonne mais contre l'évolution historique elle a déjà perdu

    Envers les réfugiés elle a agi d'une manière morale  mais politiquement elle a envoyé le mauvais signal. Elle s'est trompée en surestimant la capacité d'accueil de l'Allemagne et de l'UE. Le problème ne peut avoir de solution que par une intervention militaire internationale au Moyen orient, mais pas sans l'Allemagne. Et ça cela va contre le pacifisme allemand. Elle n'a pas de plan B et l'UE se disloque. En Europe il n'y a que les Russes à la manoeuvre. Ce qui vient c'est l'incertitude et la guerre. Pauvre maman! Elle a fait et fait toujours de son mieux, mais en vain car devant nous la tempête se lève. Espérons que Dieu est avec nous !

      

  • Meilleurs voeux voisin ! Herzliche Glückswünsche Nachbarn !

    250px-Coat_of_Arms_of_Germany_svg.pngDer deutsche Nachbarn hat sich überschätz, mit der Flüchtlingskrise schafft er es nicht fertig zu werden.

    Doch, als sie Deutschland als  freies, offenes Land für Syrer oder Iraker proklamierte, versprach Angela Merkel den Deutschen sie würden es schaffen.

    Le voisin allemand a présumé de ses forces, il n'arrive pas à maîtriser la crise des réfugiés.

    Pourtant lorsqu'elle déclara l'Allemagne terre ouverte pour les Syriens et les Irakiens, Angela Merkel avait promis aux Allemands qu'ils arriveraient à régler le problème.

    Die Realität hat sich anders als erwartet erwiesen. Die Kommune brechen unter der Last zusammen. Die ehrenamtlichen Helfer geraten en ihre Grenzen und das Volk sieht nun in Angela Merkel eine Volksverräterin. Aber Angela hört nicht, sie traumt von einem multi kulti Deutschland.

    Viel Mut Nachbarn und herzliche Glückwünsche ! Du wirst es brauchen !

    La réalité s'est avérée  différente de ce que l'on attendait. Les communes ploient sous la charge, les bénévoles sont à la limite de leurs capacités et le peuple voit désormais dans Angela Merkel quelqu'un qui a trahi le peuple. Mais Angela n'en a cure, elle rêve d'une Allemagne multiculturelle

    Bon courage voisin et meilleurs vœux  ! Tu en auras besoin !

     

     

     

  • Falsche fluchtlinge raus ! Faux réfugiés dehors !

    obj05975.jpgUnmenschlich ? Nein, nur realistisch , und dies wird nach und nach die neue Motto in Europa. Nach Ungarn, hat Mazedonien  die Grenze zu Griechenland für wirtschaftliche Fluchtlinge  dicht gemacht. Werden  nur aufgenommen die Fluchtlinge aus Syrien oder Irak.

    Die anderen werden nach Griechenland züruckgeschikt,  damit die Griechen endlich ihre Pflicht tun, und zwar die Invasoren stoppen, und  in Lagern einsperren, falls sie nicht freiwillig in die Heimat  zurück wollen.

    In der Politik ist ein gewisses Umdenken im Gang. CDU Fraktionschef Volker Kauder hat sich für eine EU-Grenzschutzpolizei ausgesprochen. Es war höchste Zeit darüber zu denken !

    Inhumain ? Non réaliste et cela devient peu à peu la nouvelle devise en Europe. Après la Hongrie, la Macédoine a fermé sa frontière pour les réfugiés économiques. Ne sont accueillis que les réfugiés de Syrie ou d'Irak.

    Les autres sont renvoyés en Grèce afin que les Grecs fassent enfin leur devoir, qui consiste à arrêter les envahisseurs et  à les enfermer  dans des camps, s'ils refusent le rapatriement volontaire.

    Une certaine remise en cause des politiques suivies est en cours. Le chef du groupe parlementaire de la CDU, Volker Kauder, s'est prononcé en faveur de la création d'un corps européen de garde frontières. Il était grand temps d'y penser !

  • L'armée allemande en assistante sociale pour réfugiés. Die Bundeswehr als sozialarbeiterin bei der Flüchtlingshilfe

    images.jpgDoppelt so viele Bundeswehrsoldaten sind in der  Flüchtlingshilfe tätig wie in  Ausland. So versteht  jetzt Deutschland seine Verteidigung. Über Saoudi Arabien führt es seine Waffen in den Kriegsgebiet und später nimmt die Flüchtlinge auf.

     Deutschland ist zugleich  Europasozialarbeiterin und Europameister bei der Waffengeschäft.Das klingt ein bisschen verrückt und schizophrenisch.

    Il y a deux fois plus de soldats allemands occupés à aider les réfugiés que de soldats engagés dans des opérations extérieures.  C'est ainsi que l'Allemagne conçoit  désormais sa défense. Elle exporte ses armes dans la guerre en équipant l'Arabie Saoudite et  plus tard elle recueille les réfugiés.

    L'Allemagne est à la fois l'assistance sociale de l'Europe et championne d'Europe des exportations d'armement. Cela semble un peu fou et schizophrène